Yissel hat 3 Schwestern und einen Bruder. Sie ist die Älteste. Ihre Familie ist sehr arm und es hat die Familie viel Mühe gekostet, Yissel bis zum Schulabschluss in die Schule zu schicken. Yissel arbeitet hart auf dem Feld, um ihre Familie bei der Arbeit zu unterstützen. Ihre Eltern besitzen kein Land, so dass sie Anbaufläche mieten müssen. Die Ernte ist für den Eigenbedarf bestimmt, doch muss zu einem Teil auch verkauft werden, um das Notwendigste kaufen zu können.

(Informationen von Johana Zambrana und Veronica Schmidt-Cotta)

Brief von Yissel, Dienstag, 26. Oktober 2008

Geschätzte Freunde,

ich hoffe, dass es Ihnen gut geht und dass Sie sich bester Gesundheit erfreuen.

Mein Name ist Yissel. Ich bin 18 Jahre alt und ich wünsche es mir an der Universität zu studieren. Ich würde gerne Tourismus studieren, weil ich dadurch alle touristischen Orte Nicaraguas und seine Vegetation und Schönheit kennen lernen könnte. Mir gefällt die frische Luft und ich klettere gerne zur Laguna des Vulkans Maderas hoch, wo die Bäume so grün sind und die Sonne scheint und es ein bisschen nieselt.

Ich bin sehr arm und deswegen danke ich Ihnen, dass Sie mir helfen.

Meine Familie besteht aus meiner Mutter Lorena, meinem Papa César und zwei Schwestern, die im Instituto Jaime Marzá zur Schule gehen. Mit viel Anstrengung schaffen wir es immer vorwärts.

Viele Grüße.

Mit viel Zärtlichkeit.

Yissel Méndez

(übersetzt von Romy Nissel)

• Zurück
• Weiter